das ereignis begruessen - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„begrüßen“: transitives Verb

begrüßen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

welcome salute salute More examples...

examples

jemanden begrüßen mit Gruß anreden, empfangen

to greetjemand | somebody sb

jemanden begrüßen mit Gruß anreden, empfangen
jemanden begrüßen guten Tag sagen

to say hello tojemand | somebody sb

jemanden begrüßen guten Tag sagen
jemanden begrüßen willkommen heißen

to welcomejemand | somebody sb

jemanden begrüßen willkommen heißen
ich freue mich, Herrn X begrüßen zu können

I am pleased to welcome Mr X

ich freue mich, Herrn X begrüßen zu können
ich begrüße Sie im Namen von (oder | orodGenitiv | genitive (case) gen)

I welcome you on behalf of

ich begrüße Sie im Namen von (oder | orodGenitiv | genitive (case) gen)
jemanden mit Beifall begrüßen

to cheerjemand | somebody sb, to greet (oder | orod receive)jemand | somebody sb with cheers (oder | orod applause)

jemanden mit Beifall begrüßen
wir würden uns freuen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen Einladung

we should like to have the pleasure of your company

wir würden uns freuen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen Einladung
jemanden bei sich (daheim) begrüßen

to receivejemand | somebody sb in one’s home

jemanden bei sich (daheim) begrüßen
jemanden mit Handschlag begrüßen

to shake hands withjemand | somebody sb

jemanden mit Handschlag begrüßen

hide examplesshow examples

welcome
begrüßen Vorschlag, Maßnahmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

begrüßen Vorschlag, Maßnahmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

die Aktion wurde allgemein begrüßt

the action was met with widespread approval

die Aktion wurde allgemein begrüßt
wir begrüßen es, dass ihr euch (daran) beteiligt

we welcome (oder | orod appreciate) your participation

wir begrüßen es, dass ihr euch (daran) beteiligt

salute
begrüßen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL

begrüßen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL

salute
begrüßen Sport | sportsSPORT beim Fechten

begrüßen Sport | sportsSPORT beim Fechten

examples

jemanden in einer Sache begrüßen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz Amtssprache

to apply tojemand | somebody sb foretwas | something sth, to askjemand | somebody sb foretwas | something sth

jemanden in einer Sache begrüßen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz Amtssprache

„Begrüßen“: Neutrum

begrüßen

Neutrum | neuter n <Begrüßens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Begrüßen → see „Begrüßung“

Begrüßen → see „Begrüßung“

„da“

da

[dɑː]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Vati, Papi

Vatimasculine | Maskulinum m
da dad

Papimasculine | Maskulinum m
da dad

da dad

„geschichtsträchtig“: Adjektiv

geschichtsträchtig

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

steeped in history, historic, historical historically important

steeped in history
geschichtsträchtig Ort, Stätte etc

historical
geschichtsträchtig Ort, Stätte etc

historically important
geschichtsträchtig Ort, Stätte etc

geschichtsträchtig Ort, Stätte etc
historic
geschichtsträchtig Moment, Ereignis etc

geschichtsträchtig Moment, Ereignis etc

examples

dies ist ein geschichtsträchtiges Ereignis

auch | alsoa. this event will go down in history

dies ist ein geschichtsträchtiges Ereignis

„sonata“: noun

sonata

[səˈnɑːtə]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Sonate Instrumentalstück, Sonate

Sonatefeminine | Femininum f (Instrumentalstück,especially | besonders besonders für Klavier, aus mehreren selbstständigen, aber zusammenhängenden Sätzen)
sonata musical term | MusikMUS

sonata musical term | MusikMUS

Instrumentalstückneuter | Neutrum n
sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

Sonatefeminine | Femininum f
sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

examples

chamber sonata, sonata da camera

Kammersonate

chamber sonata, sonata da camera
church sonata, sonata da chiesa

Kirchensonate

church sonata, sonata da chiesa

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

the the

the
das

das

examples

das Buch des Jahres

the book of the year

das Buch des Jahres
das Deutschland des letzten Jahrhunderts

the Germany of the last century

das Deutschland des letzten Jahrhunderts
das Gute

good

das Gute
das Gute und das Böse

good and evil

das Gute und das Böse

hide examplesshow examples

the
das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

examples

das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to love beauty (oder | orod beautiful things)

das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to poke the fire

das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to despise vice

das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to laugh at (oder | orod about) the misfortune

über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

hide examplesshow examples

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

this one, that

this (one), that (one)
das

das

examples

das ist der neue Chef

this is the new boss

das ist der neue Chef
das ist genau (das), was ich immer gesagt habe

that is exactly what I have always said

das ist genau (das), was ich immer gesagt habe
was soll denn das (heißen)?

what do you mean by that?

was soll denn das (heißen)?
das heißt

that is (to say)

das heißt
war das ein Glück

that was lucky

war das ein Glück
das ist gut

that’s good

das ist gut
ja, das ist es

yes, that’s it

ja, das ist es
das da

that one (over hereoder | or od there)

das da
sie wurde gelobt, und das mit Recht

she was praised, and rightly so

sie wurde gelobt, und das mit Recht
das ist aber nett von dir!

that is very nice of you

das ist aber nett von dir!
das sind seine Bücher

those are his books

das sind seine Bücher
das war ich

it (oder | orod that) was me

das war ich

hide examplesshow examples

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

this one, that

this (one), that (one)
das

das

examples

das alles können wir uns schenken

we can do without all that

das alles können wir uns schenken
nur (oder | orod bloß) das nicht!

anything but this (oder | orod that)!

nur (oder | orod bloß) das nicht!
nimm das!

take this (one)

nimm das!
das hätte ich dir nicht zugetraut

I never thought you would do this (oder | orod a thing like that)

das hätte ich dir nicht zugetraut

hide examplesshow examples

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

who, which, whom, who

who
das bei Personen

das bei Personen
which
das bei Sachen

das bei Sachen
whom
das akk sg, bei Personen

auch | alsoa. who
das akk sg, bei Personen

das akk sg, bei Personen

examples

das Gedicht, das ich meine

the poem (which) I am talking about

das Gedicht, das ich meine
das Thema, über das wir gerade diskutierten

the subject (which) we were just discussing

das Thema, über das wir gerade diskutierten

„das“: Personalpronomen

das

[das]Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

das → see „es“

das → see „es“

„Ereignis“: Neutrum

Ereignis

[-ˈʔaignɪs]Neutrum | neuter n <Ereignisses; Ereignisse>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

event, happening occurrence, incident sensational event

event
Ereignis Geschehen

happening
Ereignis Geschehen

Ereignis Geschehen

examples

ein mögliches Ereignis

an eventuality

ein mögliches Ereignis
sich überstürzende Ereignisse

events that quickly follow one another

sich überstürzende Ereignisse
die politischen Ereignisse verfolgen

to keep track of current events

die politischen Ereignisse verfolgen
einem freudigen Ereignis entgegensehen

to be looking forward to a happy event, to be expecting

einem freudigen Ereignis entgegensehen
kommende [große] Ereignisse werfen ihre Schatten voraus sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

coming [great] events cast their shadows before (them)

kommende [große] Ereignisse werfen ihre Schatten voraus sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

hide examplesshow examples

occurrence
Ereignis Vorfall

incident
Ereignis Vorfall

Ereignis Vorfall

sensation(al event)
Ereignis aufsehenerregende Begebenheit

Ereignis aufsehenerregende Begebenheit

„DA“: abbreviation

DA

abbreviation | Abkürzung abk (= Diploma of Art)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Kunstdiplom innerhalb eines Bachelorstudiums
DA

DA

„DA“: abbreviation

DA

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= District Attorney)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Bezirksstaatsanwalt

Bezirksstaatsanwalt
DA

DA

„Anschauungsunterricht“: Maskulinum

Anschauungsunterricht

Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

visual instruction

visual instruction (oder | orod education)
Anschauungsunterricht

Anschauungsunterricht

examples

dieses Ereignis war für ihn der beste Anschauungsunterricht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

this event was an object lesson for him

dieses Ereignis war für ihn der beste Anschauungsunterricht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„verstören“: transitives Verb

verstören

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

badly, distress, distract

upset (jemand | somebodysb) (badly), distress
verstören

verstören
distract
verstören stärker

verstören stärker

examples

dieses Ereignis hat ihn völlig verstört

he was very distressed by this event

dieses Ereignis hat ihn völlig verstört

„Böllerschuss“

Böllerschuss

, BöllerschußMaskulinum | masculine m AR

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

gun salute

gun salute
Böllerschuss

Böllerschuss

examples

die Geburt eines Thronfolgers mit Böllerschüssen begrüßen

to announce the birth of a successor to the throne by gun salutes

die Geburt eines Thronfolgers mit Böllerschüssen begrüßen

German-English translation for "das ereignis begruessen"